Nuk mund të ketë Kishë Autoqefale Shqiptare pa përdorimin e gjuhës shqipe – thotë Moikom Zeqo në një intervistë botuar sot në DITA.
“Kisha Autoqefale Shqiptare pikën më substanciale të vetvetes veç të tjerave ka edhe faktin që është Kishë e shqiptarëve dhe se gjuha amtare shqipe është primati kryesor edhe për përkthimin e librave biblikë apo dhe atyre liturgjikë. Të tëra kishat e mëvetëshme të krishtera në botë e respektojnë gjuhën amtare të popujve ku ato janë strukturuar. Në Greqi flitet greqisht, në Rumani rumanisht, në Bullgari bullgarisht, në Rusi rusisht, në Armeni armenisht, në kishën kopte koptisht etj. Pse vallë nuk duhet të flitet shqip në Kishën Autoqefale Shqiptare? – pyet ai.
Moikomi shton se “vetë Jezu Krishti ka predikuar në gjuhën aramaike të vjetër. Ai nuk ka folur as greqisht as latinisht”.
“Zhvillimi i krishterimit botëror si një fe e shumë popujve në këtë planet, bëri që Bibla e Shenjtë të flitet në gjuhët adekuate amtare të popujve. S’ka pse të bëjmë ne shqiptarët një përjashtim” – thotë ai.
Më poshtë një pjesë nga intervista që mund të lexohet sot e plotë në DITA:
Moikom Zeqo: Procesi i vendosjes së gjuhës shqipe në kishën e krishterë ka nja traditë gati gjashtë shekullore. Të mos harrojmë se libri i parë në gjuhën shqipe, “Meshari” i Gjon Buzukut i botuar në vitin 1555 nuk qe thjesht një subjekt përkthimi, por qe një tekst i përdorimit praktik për ritet dhe liturgjitë e kishës së krishterë. Pra është përdorur si i tillë.
Këtu kemi që në zanafillë idenë e një Kishe Autoqefale Shqiptare. Kjo koincidon me epokën e Reformës, kur Martin Luteri përktheu Biblën e Shenjtë në gjermanisht. Edhe kisha e Anglisë i kryente ritet e saj në gjuhën angleze sepse Bibla e Mbretit Xhejms në anglisht e përcaktonte një gjë të tillë.
Nuk mund të ketë Kishë Autoqefale Shqiptare pa përdorimin e gjuhës shqipe. Gjuha shqipe është edhe një detyrim kushtetues (këtë nuk e them unë, por e thotë Kushtetuta e Shqipërisë) për të gjitha institucionet brenda territorit të Republikës së Shqipërisë, pra edhe për institucionet fetare.
Shikoni, edhe Papa i Romës flet para besimtarëve të tij në Romë, i drejtohet detyrimisht në gjuhën italiane, ndonëse ai nuk është italian, por është argjentinas. Kështu që, çështja e gjuhës amtare të shqipes në Kishën Autoqefale Shqiptare është një nga gjërat më të vetëkuptueshme dhe më të pakundërshtueshmet dot. Dua të shtoj këtu edhe një mendim tjetër.
Edhe këndimi i sureve kuranorë me altoparlant në xhamitë e Tiranës në gjuhën arabe nuk më duket i drejtë. Duhet që edhe ato të kenë përkthimet alternative shqipe.
Te lumte !
Teksa lexon me vemendje per ç’ka shprehet z.M.Zeqo qe tashme ndoshta eshte per turp nga ata qe e kane intervistuar pa i permendur titujt akademik qe ka ky intelektual e qe per fate te keq sot ky e niveli i Tij, jane lene te pa aktivizuar nga vizionari kryetar i qeverise !Eshte per te ardhur keq qe ne vitin e dyte te mandatit te kesaj kodosh qeverie qe ndoshta i mungojne vetem vrasjet e kanosjet e Berishes se asgje s’ka levizur me shume se paraardhesi i tij ,te mos u gjente nje vend nderi edhe kesaj ajke intelektualizmit Shqipetar duke e nisur qe nga Akademiku R.Qosja e duke e perfunduar perse jo tek profesore te panumert ,qe ky prostitkucion politike sot nuk ka kohe ti rilinde si ajke te ketij Kombi.Pa futjen e tyre pa angazhimin e tyre ne jeten politike e ne drejtimin e Shqiperise ky Kombe gjithnje do te jete peng i lojrave te pista qe jane luajtur e luhen ne kurriz te Tij.Ju faleminderit per kete interviste te domosdoshme per shtresat qe kane veshe e sy e uroj qe ti shpeshtoni keto intervista ne favor te nje shoqerie qe e ka zene nje gjume letargjik per rreth 25 vjete e ku nuk flitet me per problemet madhore te ketij vendi!Pa angazhimin e kesaj ajke te shoqerise Shqipetare ,Ne kurren e kurres s’kemi per te ngritur koke e te shohim perpara por do te perdoremi duke shkuar si deri me sot.Sali Berisha keqberesi me i madh i ketij Kombi ,hoqi te gjithe titujt shkencore e shkateroi nje akademi shencash duke i zevendesuar keta me kurse plepash vetem e vete per shkaterimin deri ne themel te kesaj shoqerie e sot konstatojme qe edhe qeveria Rama(pasi gaboj ta quaj te majte) nuk ka bere as me te voglin mundim per ti reabilituar keta perfaqesues te trurit shqipetar !Ndjej dhe shpreh keqardhje!
O Stasi
Po ti je i sigurt qe Moikomi do?
Se mbase cave nuk u pelqen kaq shume ajo kodosh politike sa cu pelqen te tjereve, apo jo?
Ja fut kot o moikom , pse flet gjera qe si di. Shko ne kishen patriarkane ne Stamboll dhe degjo qe mesha mbahet greqisht, shko ne Amerike dhe kendohet nje pjese greqish. !
Nuk mund t’i heqesh asnje presje.
Per nje fakt.Argumentet per perdorimin a mosperdorimin e gjuhes shqipe ne Kishen Autoqefale,tonen.jane pothuajse shteruese.
Cdo kunderargument,si gjithmone nga Janullatosi,e gjithe lakejte e shitur tek ai dhe kisha greke,tingellojne banale,antikombetare,te bejne qe besimtaret ortodokse ,te vertete shqiptare,nuk duhet t’ialejojne vehhtes te shkelin ne dyerte e kishes, sa kohe qe nuk flitet shqip.Nuk ka fyerje me te drejteperdrejte ndaj F.NOLIT e gjithe te tjereve qe me urdher te kishes greke jane masakruar e lene ne harrese qellimisht prej Janullatosit!!! Ajo qe me bregos e duhet te na brengose,eshte ideja e heshur kohe me pare ne nje shkrim,lidhur me dhenien e shtetesise Janullatosit !!!
Druaj se mund te ndodhe.Jari,aty nga fundi i mandatit te tij,me urdher te Saliut,mund t’i jap nenshtetesine shqiptare e mbas kesaj nuk do te kete me,ne Shqiperi, Kishe Autoqefale!!!
Janullatosin do ta shpallin “shente” e ne Tirane do te vije gjysma e “besimtareve” greke ne nderim te shenjtit te tyre,Janullatosit,ashtu siç bejne ne gusht te çdo viti,kur vershojne me dhjetra autobuze edhe ngaGreqia ne Kolkondas te Fierit,ne kujtim te Shen Kozmait.Mos e besoni po deshet…
Ke shume te drejte.Kush nuk respekton rregullat dhe gjuhen tone, nuk mund te jete i sinqerte dhe i dobishem per Shqiptaret.Ka ikur koha kur Shqiptaret mund te mos vlersohen….,dhe ku! Brenda ne Shqiperi!!?
A ka te drejte populli shqiptar ashtu si minoritetet ta zgjedhe vete kryepeshkopin e kishes shqiptare? Pse populli shqiptar eshte i vetmi popull shumice ne shtetin e tij,qe kryepeshkopin e vendos nje minoriret,qe ka vetem 1,5% te popullsise?
bravo Tovi…
URIME ZOTI MOIKOM BASHKE ME XHEVIN. SI NUK U LODHET DUKE NA E KRITIKUAR KOLONEL JANULLATOSIN QE DESH ZOTI DHE NA E SOLLI NE SHQIPERI PER TE ZEZEN TONE DHE GRAZHDIN E VASALEVE BYTHSHITUR QE USHQEHEN ME EUROT E KOLONELIT GREKOMAN.
VETEM MBAJENI VETH NE VESH SE SA KOHE TE VAZHDONI KRITIKE PER JANULLEN E CO, MOS PRISNI TE GJENI PUNE QEVERIE QOFSHI ME DHJETE GRADA SHKENCORE E DHJETRA LIBRA TE BOTUARA SIC JE ZOTROTE DHE SHOKET E TU TE FUTUR NE LISTEN E ZEZE TE JANULLES SI XH. SHEHU, P. XHUFI, ETJ. URIME.
Kur lexon fjalet e mendjeve shqiptare vertet atdhetare nuk ke cfare te komentosh. Thjesht, qarte, bukur me argumenta
Nuk duhet te kete asnje prift GREK ne kishat tona e jo me KRYEPESHKOP.Kjo ndodh sepse ANTISHQIPTARI Sali Berisha edhe kete KRIM e kishte ne SKENARIN e UDB-se per ZHDUKJEN e KOMBIT SHQIPTAR!Janollatos:SHPORRU nga SHQIPERIA!
Thjesht dhe bukur.
Kjo do ishte zgjidhja ideale . Vetem shqip per Shqiptaret ne shtepite e kulteve fetare.
Respekte profesor.
Keto qe thuhen sot jane thene 100 vjet me pare nga patriotet qe bene shtetin.Sapo u formua shteti ne 1920,patriotet e krishtere moren nje vendim,qe ju percoll qeverise shqiptare te posa formuar per perzenjen(largimin nga shqiperia) te dhespot Jakovit,priftit grekoman te Durresit dhe keshtu u be,; Dhespot grek Jakovin e perzune nga Shqiperia.Disa vjet me vone ne 1929,qe te mos perseriten me te tilla grekerira ne kishen shqiptare u hartua statuti i kishes ne kongresin e dyte panortodoks te Korces.Ne piken 3 te statutit thuhet:_Gjuha zyrtare e kishes,asht shqipja..>Ne piken 5 vendoset sanksioni qe kryepeshkopi,peshkopet dhe ndihmesit e tyre te jene SHQIPTAREprej rrace e prej gjaku,te lindur ne Shqiperi.Ketu nuk flitet per kishe minoritare.Dhespot Sali Berisha i Vucidolit, e mori kete grekun nga Afrika dhe e solli ne Shqiperi .Ne cilin kongres te kishes se Vucidolit,dhespoti Sali Berisha ka marre vendim te abrogoje statutin e KOASH te vendosur ne kongresin e dyte panortodoks te Korces viti 1929.??????
Fakte interesante keto qe shkruan. Mos e le me kaq. Bej nje artikull te plote dhe te dokumentuar per kete rastin e priftit grek Jakovit dhe rilindasve shqiptare. Eshte shume domethenes dhe aktual.
Sensibilizimi i opinionit publik shqiptar, pa dallim konfesionesh, per rrezikun qe i vjen integritetit territorial dhe identitetit tone kombetar, nga pengmarrja e institucioneve fetare shqiptare, tjetersimi i natyres se tyre egzistuese dhe tentativat e qarqeve greke per te “mbjelle” nje realitet grek aty ku ka vetem shqiptare,,,,,eshte detyrimi moral i cdo intelektuali shqiptar. Pare ne kete kontekst, Moikom Zeqo eshte ne llogoren e asaj qe quhet TUNDJA E KEMBANAVE PER RREZIKUN QE NA KANOSET.
Eshte detyrim moral i Komunitetit ortodoks shqiptar, te perqafoje interesin kombetar para “besnikerise” ndaj grekeve me mjekra, qe te ardhur paftuar, dhunojne kulturen dhe ritet tona, duke u hequr si zot shtepie ne kishat tona.
Asnje shqiptar, nuk duhet ta pranoje, ti drejtohet Zotit nen tingujt e “muzikes” se dikujt qe ngre pretendime territoriale ndaj Shqiperise, te dikujt qe frymezon dhe praktikon percarjen nder shqiptare, si metoda e vetme e realizimit te planeve te tyre.
Une nuk kam nevoje per “zgjuarsine” dhe “bujarine” e nje greku, qe nuk flet dot gjuhen tone, edhe pas nje cerekshekulli ne kete vend.
Gjuha shqipe,,,,,ishte e shenjte edhe per At Gjergj Fishten. Me besimin ne Zot, ai u shkruante shqiptareve ne librin e ndergjegjes se tyre,,,,,,,,,,,,,KJOFT MALLKU, AI BIR SHQIPTARI,,,,,QI KET GJUHE T,PERENDISE,,,,,TRASHEGIM Q,IA LA I PARI,,,,,,TRASHEGIM S,IA LEN AI F,MISE.
Ndre Mjeda,,,,,nje tjeter ze i krishterizmit shqiptar do shkruante,,,,,,PERMBI ZA QE L,SHON BYLBYLI,,,,,,GJUHA SHQYPE M,SHUNGULLON,,,,,PERMBI ERE QE JEP ZYMBYLI,,,,,,PA DA ZEMREN MA NGUSHLLON.
Ne kemi kulturen dhe traditat tona. Janulla, nuk ka ardhur per ti ruajtur dhe kultivuar ato. Ai ka ardhur per ti bere ato te harruara. Cfare perversiteti primitiv?
@I.Troplini
…
Dhe atij ju thaftë, po, goja
që e përbuz kët’ gjuh hyjnore,
në gjuhë t’huej kur s’asht nevoja,
flet e t’vetën len mas dore
….
THJESHT BUKUR SHQIP
VETEM SHQIP.
O Troplino harrove me na thone nonje gjo per interesin kombetar kur vjen puna per mjekrroshet qe vine nga Azia andej nga e ke origjinen edhe ti vete. Me sa duket qeke per “interesin kombetar ” selektiv. Ti me duket se je me ko.. nga te gjithe keta ketu. Flet edhe per perversitet primitiv. Kush eshte perversiteti ketu se nuk po e kuptojme. Kockat e atij qe i referohesh ti(Gjergj Fishtes) i zhduku neper lumenj ai perversi jot(Hoxha) qe drejtoj Shqiperine per 45 vjet bashke. Ai xhamine qe deshe ti ta la ne mes te Tirones per sa kohe ishte ne pushtet. Vetem hoxhe nuk kishte se ishte vet hoxhe ai dhe dinte si me drejtu kopilat si puna jote qe futet vllezrit e motrat neper burgje dhe harrut interesin kombetar.
Mos u shqeteso o Loqe. Se qenke me idioti ketu. Te gjitha sa thote Troplini qendrojne. Por ty te djegin. Se je nje hale.
QARTE, SHKURT, PRERE. FILOZOFIKE, DOMETHENESE, ATDHETARE.
JU FALEMINDERIT ZOTI MOIKOM ZEQO! SINQERISHTE RESPEKTE!
Si janulla edhe hoxja lutjet i bejne ne gjuhe te huaja se pse si pas tyre shqiptaret nuk flasin Shqip.Qe te dy keta tallallxhinje duan te çrrenjosin memorjen e brezave ne vijim .Jemi gjuha me e vjeter ne bote e krijuar nga vete Zoti dhe si e tille Zoti deshiron ta ndegjoje lutjen ne Shqip.
Shume e drejte ,kemi gjuhen tone te mrekulluesheme ,te marrin shembull te katoliket qe japin meshe vetem ne gjuhen shqipe, siç i respektojme ne rregullat e tyre kur shkojme atje ,le ti zbatojne edhe ata ketu. Çfar dreqin na duhet ne me arabet ata nuk i jan pa hajrin vetes jo po ja u shikojme ne.
Ke shume te drejte Z.Moikom. duhej te ishte bere qe ne fillim kjo gje, por me keta sundimtare qe kemi ne ketu, qe nuk ja qajne hallin vatanit por mendojne vetem per xhepat e tyre, do na lene pa shqiptari. Te jam shume mirenjohes per çka thua. Por si thone!! Fjala jote ne vesh te perendise.
Sa per ligjerimet ne gjuhe tjera pervec shqipes pajtohem,por suret kuranore kendohen vetem ne origjinal,kurse ligjerimet gjithmone jane ne gjuhen shqipe.Janullatosi tere kohen ne meshe fliste ne greqisht e jo se kendonte ne greqisht.Gjuha arabe ka ne perdorim diku 1.2 milion fjale e gjuha shqipe 10 fish me pak,keshtu qe ska gjasa reale per perkethim te drejte.Syret gjithmone kendohen ne origjinal,kurse tek Bibla aspak seshte kjo fakt sepse nuk eshte se kendohet ne shume gjuhe,sidomos ne greqisht.
Po .
Mendim i drejtepeshuar qe duhet te kete pasqyrim dhe vlere ligjore per te gjithe ne .
Keshtu duhet te behet per te gjithe vllezerite shqiptare qe duan tolerimin dhe mirekuptimin ne nje gjuhe te vetme. Ate kombetare.
A mund te cohet ne parlament nje ligj i tille ?
@ Kor+ca
Të lumtë! Fjalë të mençura.
Çeshtja eshte si te ngrihet i madh e i vogel per kete gjëmë? Se nga 1 ane greket me kishat!! Nga ana tjeter turqit me shkollat e tyre dhe xhamite? Nuk dua te ze emra por po behet 1 revolucion i pa zhurmshem gjithe keto vite. Ideja eshte se ku do shkoje kjo gje? Ne percarje te shqipeve? Politikanet tane duhet te reagojne ne menyren me urgjente. Ose skemi gje ne vije.
te lumte shqiptari Moikom Zeqo
“edhe shqip na thane se zoti
per Shqiptar, Shqiperine e fali
qe sa te enden stina e moti
do ta gezojne keta djal mbas djali
ne gjuhe shqipe nanat tona
qe prej djepit na kane thanun
se eshte nje zot qe do ta dona
ai qe jeten na ka dhanun”
@Lilo
…
Në këtë gjuhë edhe njaj Leka,
qi’i rruzllim ushtrinë s’ia xuni,
Në këtë gjuhë edhe Kastriota
u pat folë njatyne ushtrive,
qi sa t’drisë e diellit rrota
kanë me kenë ndera e trimnive.
…
Eshte nje turp i permasave kombetare,qe ne ende mburemi ,me pushtimin islam .Nuk mjaftuan 5 shekuj roberim ,ndrimi me dhune,tortura, e vrasje,e fese se Gjergj Kastriotit.Kjo eshte arsye kryesore, qe si popull po vuajme kaq shume.Pse ikin njerzit ne Gjermanine e krishtere dhe nuk shkojne te punesohen ne turqi,afganistan ,egjypt,iran,taxhikistan…stan …stan dhe ti degjojne syret ne vendet origjinale.Isha me nje grup turiste ne kalane e Krujes,dhe ciceroni ,ju shpjegonte per Gjergj Kastriotin ,si mbrojtesin e krishterimit,si mbrojtesin e Evropes ….dhe,, kur po dilnim nga muzeu i Krujes,turistet po degjonin ulerimat ne arabisht te hoxhes.Te gjithe turistat po qeshnin me pas. Sula
JANULLATOS JASHTE NGA SHQIPERIA!!!!!!!!!!!!!
Shume e sakte dhe e drejte. Por duhet thene, perse kaq vone per gjera elementare qe kane te bejne me dinjitetin e cilido kombi !
Pergjithsisht sakte-
Kur degjojne zerin e s, emes, sec e lene gjarperinjte halene. Eshte zeri i Meros, qe i tubon dhe kaleron. Jane “mendimet e tij interesante” kur vjen tek raporti shqiptaro-grek, perulja dhe deformimi i fakteve ne terren,, qe perbejne “ftesen zyrtare” per ata zera anonime antishqiptare, ne faqen e temes.
Mero profesionisti, nuk ndihet per ato zera. “Nuk i sheh” dhe “nuk i lexon” kurre. Te na rruaje Merua me gjarperinjte e halese. Shqiperia shqiptareve.
Presim nje koment nga ( te nderuarit ) Dulle , Barka dhe nje fare gazetari qe botoj nje shkrim qe e ngrinte ne Shenjt Anastasion .
Cfare doni me keto Jane faktet dhe ligji
Janullatosi te mare shkopin e Peshkopit dhe te veje ne vendin e vet ku ka shume Shqiptare qe kane ( haruar ) Shqipen dhe te psalle Greqisht
Pershendetje Z Moikom dhe duam te te degjojme me shpesh se na mbyten Bythe Lepiresit
Altoparlantet arabisht jane poshterimi me i madh per shqiptaret. Duhen ndaluar e bere vetem brenda ne xhami. Po sikur edhe kisha katolike dhe ajo ortodokse te vinte autoparlantet ne shehs te Tiranes dhe te gjithe hoxhallare e prifterinj te fillonin te pellisnin secili ne gjuhet e tyre? Cfare do te ndodhte. Ai qe ju a ka dhene te drejten hoxhallareve te pellasin ne mes te Tiranes eshte nje turk dhe trdhetar i ndyre qe mu perballe Gjergj Kastriotit pellet ne gjuhen e armiqve tane.
GJERSA ka shkelur kushtetuten, parlamenti ta hedhe ne gjyq.Vetem keshtu zgjidhet kjo qeshtje Janullatos dhe Co…
Si nje komunist e gjoja ateist mojkom zeqo i bie fyellit me termin gjoja patriotik,kur ne cdo meshe flitet shqip nga kryepeshkopi,pavarsisht fjalve te medha hynore qe nga shkollimi qe ka bere ne gjuhen greke nuk mundet ti shprehe ne gjuhen shqipe,por megjithate ai ka nje shqiptar qe i perkthen dhe ne besimtaret nuk kemi asgje te keqe e ta shohim me kendveshtrim te pa pershtatshem!
Fjalet e zotit jan te njellojta pervecse atyre qe regjistrojn mosbesimin tek perendia e nacionalizmit ekstrem qe po perdoret si mashe nga ata qe kerkojn te realizojn nje liban ose bosnje te dyte!
E gjith ortodoksia duhet drejt ta kuptoj se ku esht qellimi i ktyre orjentalistve gjoja ateiste per se e per ke punojne?
MESHA BEHET NE SHQIP ….SA PER DIJENIN TUAJ QE ME SHUME FLISNI NE ERE ………PER TE LUFTUAR SI GJITHMONE ATE QE NUK JENI TE ZOTE TA BENI……….
Kush eshte mojkom zeqo?
eshte nje nder aktivistet qe ne emer te hoxhes enver ne vitin 1967 rembeu kazmen per te she mbur tempujt e kishes son te shenjte e per te vendosur islamizmin e ateizmi dhe perkrahes i revulucionit te iranit islamik qe permbysi shahun e civilizur!
po pse e justifikojne suret kuranore arabisht.cdo gjuhe eshte nje grumbullim shkronjash e fjalesh qe japin nje kuptim te caktuar.a mos valle zoti flet vetem arabisht
Cicikovi grek qe mbledh e shtrat e kuajve dhe buajve e i paketon ne kasona druri per llogari te ushtareve greke te rene ne luften italo-greke, le te kerkoje pas 24 vjeteve, si udheheqes shpirteror i 10% shqiptareve, nga parlamenti grek heqjen e ligjit te luftes qe ju ndalon besimtareve shqiptare te marrin pronat e tyre ne greqiqine demokratiko-europiane, le te protestoje edhe ne greqqiqisht per operacionet e perditshme skupa-fshesa ndaj besimtareve ortodokse, le te tregoje certifikaten e mbrojtjes se gjuhes shqipe nga fakulteti i gjuheve te huaja, sikurse ndodh ne greqiqine e tij europiane per cdo te huaj, dhe pastaj te protestoje sepse pergojohet nga personalitetet tona atdhetare. A e imagjinon dot fortlumturia i asfalise se greqiqise sikur ne krye te qiqishes greke te drejtonte p.sh.at nikolla marku, ne do kish mbetur ne kembe ndonje institucion grek, perfshi edhe ministrine e arsimit dhe feve te greqiqise, organizim qe te shiturit tane politikane, sahanlepiresit e greqiqise, perpiqen te na e importojne edhe ketu, me sugjerimin e janulles. Laberesha
Ja fut kot o moikom , pse flet gjera qe si di. Shko ne kishen patriarkane ne Stamboll dhe degjo qe mesha mbahet greqisht, shko ne Amerike dhe kendohet nje pjese greqish. cke qe flet kot? pa lidhje, merru me gjera te tjera. faleminderit!
Po hoxha qe kendon arabisht me altoparlant. Ne nuk jemi vend arab. Le te flasi shqip dhe pa altoparlant.
Feja e shqiptarit eshte shqiptaria!