Europa ime: Po ti? Si është puna me ty?

redaktor

Beqë Cufaj*

Dubravka Ugrešić dhe Arundhati Roy. E para autore e romanit “Ministria e Dhimbjes” (Botuar në Berlin Verlag, 2005)  dhe e dyta autore e romanit tjetër “Ministria e Fatit Përfundimtar” (Botuar në S.Fischer Verlag 2017).

Të dyja këto autore të cilat gjithmonë i lexoj përdorin qysh në tituj të veprave të tyre fiktive ministri inekzistente, fiktive.  Dhe rrëfejnë për tragjeditë në vendlindjet e tyre. E para për ish-Jugosllavinë, një shtet që më nuk ekziston. E dyta për Indinë, një shtet që mezi mbijeton. Rrëfime tronditëse e histori qindra vjeçare, individuale e kolektive.

Shkrimtarët ndërtojnë dhe shkatërrojnë. Vendlindje e perandori. Reale dhe fiktive. Prandaj janë si profetë që s’njohin qeveri, kushtetuta, ligje apo kohëra. Dhe marrin të drejtën të krijojnë edhe “ministritë” e tyre. Si zonjat në fjalë.

Të  ketë edhe ndonjë roman me titullin e një Ministrie të Vendlindjes? Apo Ministri të “Atdheut”? Edhe ashtu dallimi gjinor mes Vendlindjes dhe Atdheut është që e para përmes lokalizimit të vendlindjes dhe faktit që është femërore nuk është keqpërdorur sa i dyti, mashkullori Atdhe.

Ministri e Vendlindjes? Ministri e Atdheut?

Kërkesa e politikanëve të CDU/CSU-së që të formohet një Ministri e Vendlindjes në Gjermani sipas me modelt të Bavarisë vjen si rezultat i zgjedhjeve të fundit. Them që me këtë do të pajtohej edhe zoti Gauland & co. Vetëm se këta do të shkojnë më larg.  Do ta quajnë Ministri të Atdheut!

E kur jemi tek Atdheu në kokë gjithmonë e kam një poezi, të cilën ndoshta vetëm sot, një dekadë pasi për çudinë time e kishte përzgjedhur ta botonte në revistën letrare Akzente botuesi legjendar Michael Krüger. Titulli i poezisë: ‘Atdheu’. Teksti: Për ty Atdhe shumë njerëz thonë se të kanë/At e Dhé. / Për ty shumë të dijshëm/e padijshëm lot derdhin. Ti e ke fuqinë/ të gjitha t´i kesh. Trolli yt është i lashtë, qielli/i pambërrishëm, njerëzit pos Zotit e teje askujt/ s´i takojnë. Edhe zogjtë, lumenjtë, fushat, gurët, detërat,/ dhembjet, fëmijët, ëndrrat… Pushtuesit, poetët, /të dashuruarit, të tradhtuarit, trutharët!… Të gjitha/tuat janë… Edhe jeta edhe vdekja. Vetëm diç s´kam të qartë/Atdhe,/ I kujt je Ti?

Beqë Cufaj

Them se zor e kemi që qoftë me romanet që krijojnë Ministri ashtu edhe poezitë që kërkojnë diçka nga Atdheu mund të shpjegojmë situatat politike nëpër të cilat kombe të vogla a mëdha kalojnë. Sidomos jo në kohën që po e jetojmë.

AFD-ja tashmë është realitet. Dikush e quan normalitet që i shkon përshtati krejt pjesës tjetër Europës në të cilën të djathtat ekstreme kanë gjetur votuesin dhe vazhdojnë ta peshkojnë atë me të gjitha resentimentet dhe frikërat që u hyjnë në punë.

Nënshtetasit me sfond emigrancioni bashkëfajtorë

Dhe them që jemi ne, nënshtetasit me prejardhje emigrante, që kemi po aq faj sa partitë e qendrës së djathtë a majtë që nuk kemi arritur t’u flasim atyre miliona njerëzve, fqinjëve tanë, kolegëve të punës, pritësve në radhë në furra buke apo Agjencinë e Punës për të aplikuar për Hartz IV, për frikën që kanë ndaj refugjatëve të rinj. Duken sa tragjike aq edhe të frikshme diskutimet e fajësimet për miliona bashkëqytetarët, bashkështetasit tanë që “migruan” drejt së djathtës ekstreme pikërisht nga frika e migracionit. Prandaj edhe më shumë shqetësojnë diskutimet për Ministrinë e Vendlindjes tek të djathtët dhe shprehja Vendlindje tek të majtët.

A duhet të kërkojmë një Ministri Integrimi?

Të fillojmë edhe ne të flasim/kërkojmë një Ministri Integrimi? Apo Migrimi? Jo!  Ajo që ne, gjermanët e rinj, miliona qytetarë të këtij vendi me prejardhje migracioni duhet të bëjmë është e thjeshtë: të fillojmë të flasin për frikën e bashkëkombasve/fqinjëve tanë. Ta thyejmë një tabu dhe t’i pyesim pse kanë frikë. T’u themi që edhe ne kemi po aq frikë! Në mos edhe më shumë. Frikë nga Gauland por frikë edhe nga të rinjtë që në këtë vend s’vijnë për të gjetur mbrojtje, por të na sulmojnë në sheshe qytetesh, trena, aeroporte.

Ne që jetojmë pa vendlindje, por për këtë me shtet të ri, Gjermaninë, në të cilin kanë lindur fëmijët tanë, duhet ta bëjmë hapin e parë.  Unë për veten time kam filluar të flas me fqinjët e miqtë për frikën e tyre. Po ju? Si është puna me ty?

*Deutsche Welle

Share This Article
33 Comments
  • O enver dil ne tribune ,
    shife popullin gjith pa pune
    fjala jote bante zap
    me 100 lek u boje tap .

    Hartz IV ?
    PENSIONISTAT gjeman mbasi kane punuar
    40 vjet , mbledhin shishe ………………………………

    • O Hitleri ne tribune!
      Cdo vend ka diktatoret e vet!
      Ngrejini lart o njerez të vegjel idhujt e dujtatures,!
      Sa më lart!

  • Angela Merkel Geburtshelferin der AfD.

    Shkruajne te gjithe shkruan dhe Beqa nga Stuttgarti.

    Rri o Beqe rehat merr dhe Bedri Islamin nga Esslingeni dhe rrufitni ndonje caj tek ndonje Döner turk dhe kenaquni me muzike tallava nga ndonje televizion nga Anadolli me muzike harremi dhe ketu mbylleni te dielen tuaj.
    Tani ne teme dhe kete teme po e shkruaj ne gjuhen e vendit tend mikprites.

    Angela Merkel ist Geburthelferin der AFD, o Beqe Cufaj.
    Es war der Monat August 21015, als Angela Merkel öffnete die Türen und die Toren im Land. Es gab keine Grenze mehr!!! Die Horden von Flüchtlingen marschierten mit allen Habseligkeiten an die deutschen Grenzen.
    1 Millionen Flüchtlinge kamen so einfach herein.
    Es gab eine winke-winke Kultur!!!! Und das alles initiiert von Bundeskanzlerin Merkel.
    Wir schaffen es!

    Wann erlebte mal Deutschland diesen Sturm von Flüchtlingen aus aller Welt?
    Ja, in den Jahren 1944-45 kamen nach Deutschland Flüchtlinge aus Osteuropa und besetzen Gebiete von der deutschen Wehrmacht, aber diese Menschen waren ethnisch Deutsch, sowohl mit Sprache als auch mit Kultur.
    Ich erinnere mich sehr gut an die Pressekonferenzen des deutschen Botschafters Herrn Hoffmann in Tirana, als er mit einer ungeheuren Naivität deklarierte:

    „die Anerkennungsquote für albanische Asylbewerber in BRD ist nur 1%!!!!
    Absolute Idiotie!
    Kannst du dir vorstellen, was es für die Albaner bedeutet?

    Dann natürlich, kamen die Albaner.Sie kamen aus Kosova, Albanien, aus der Provinz und aus der Stadt ohne Sprache, ohne Ausbildung, teilweise funktionelle Analphabeten in Muttersprache, absolut leer!
    Syrier, Afghanen, Gambier, Albaner und was weiß ich, plötzlich besaßen jede Schule und Turnhalle in jedem Ort, überall.
    Welches Volk kann das so einfach akzeptieren? Niemand!
    Jetzt ist Deutschland nach rechts gerückt, sowie heute Österreich.
    AfD ist eine Kreatur von Angela Merkel. Die Quittung bekam sie am 24 September.
    Merkel ist in der Tat die Zerstörerin Europas.
    Angela Merkel ist synonym einer Hirnverkrustung!

    Tung Cufe

    • Sokrati kundra Pasurimit pa kufinje .

      Burra :
      nga momenti qe je Athinas [ europian ]
      qytetar i qytetit me te madh ,
      dhe me famos per dijen dhe fuqine
      NUK DUHET TE TURPEROHESH ,
      DHE te merresh me pasurimin , sa me shume te mundesh ,
      per famen dhe nderin.
      Dhe nuk duhet te merresh me mendimin dhe URTESINE ,
      e te vertetes dhe te shpirtit
      ne menyre qe te behesh sa me i mire ,.

      Hegel kundra Kapitalizmit Ballist .

      Stabiliteti PROFESIONAL dhe ai me ndjenje Familjare ,
      ndertojne bazat e ” Etikes” .
      Ate qe Kapitalizmi post – borgjes [ ballist haaaa]
      i shkrin te dyja [ enveri i forconte ]
      Me me preçizion
      Kapitalistet ” ballist ” taivanist
      duke hequr STABILITETIN e punes
      duke e zevendesuar me Mini – Job [
      gjysem pune , pune me kontrata mujore ,
      Ose Claus , sa prova i duhen nje puntori te beje ne gjermani te punoje pa LEKA ?^]]

      Ky fakt , e bene te pa mundur ,
      qe familja te ndertohet si
      familjet tradicionale te prinderve tane .
      E majta nuk ka ndaluar te punoje
      per MbreTin e Prusise ,
      DUKE lene ne plan te dyte teorine dinamike te Tregut .

      Sistemi social ne gjermani eshte nje Burg ,
      ne Qiell te hapur ,
      Ku dinjiteti Njerzor Humbet komplet
      aq sa Lypsaret e rruges te duken me Dinjitos.

      • Aq “dinjitoze” na duken ata pak lypsare VETERANE qe sorollaten rrugeve te Gjermanise si lugeter, sa qe kur i shohim na duken te tere si endacake athinas 😉

        Nqs. nuk e beson, kapma te lutem pak si me stil kete… karikaturen ktu poshte.

        https://griechenlandsoli.files.wordpress.com/2015/10/mach_schon_kol.jpg

        PS: Unmittelbar nach dem Scheitern der Linksregierung in Griechenland im Sommer 2015 machte das Wort vom „Staatsstreich“ international die Runde durch die sozialen Netzwerke. Tatsächlich ist aber schon mit den Kreditverträgen vom Mai 2010 in Griechenland ein Regime der Gläubiger etabliert worden. Seitdem bestimmen die Staaten der Eurozone, der Internationale Währungsfond und die Europäische Zentralbank, was die griechische Regierung zu tun und zu unterlassen hat. Eine neue Form der „smarten“ Diktatur ???

      • Die Seuche Marksiste-leniniste Ideologie gibt auch in Deutschland!
        Klar, Claus!

    • Perse gjithe kjo urrejtje ndaj bashkekombesve te tu?
      E dini si quhen ne gjermanisht njerez te tille SELBSTHASSER, qe do te thote “urrejtes te vetes”.
      Zoti na ruajt ne shqiptareve nga kjo “urrejtje e vetes”!!!

      • Ti o Brandenburgu,
        Cfare do te thote urrejtje?
        Kur mbeshtetesit e ati rregjimi, qe na beri si kafshet e kopshtit zoologjik, po na propogandojne prapë, sa i mire paska qenë socializmi, cfare te ju vesh ketyre, bij kurvash duke filluar nga clausi i putanes gjermane e deri ke veterani?! Ti lavderojmë.

    • Mit dem Absturz auf das schlechteste Niedersachsen-Ergebnis seit 1959 erlitt die CDU die zweite schwere Wahlschlappe binnen drei Wochen. Sozialdemokraten kammen auf 36,9 Prozent.

      Nach dem Rechtsruck in Österreich mache ich mir nun “Sorgen” nur um NIKOLAUS & JANULLATOS. 😉

    • Die Seuche Marksiste-leniniste Ideologie gibt auch in Deutschland!
      Klar, Claus!

    • #Claul,
      Was bist du für ein Idiot!
      Wer hat von dir verlangt, die Geschichte der Emigration , in Deutschland zu wissen?
      Ich wette, dass du ein Arbeitsloser bist!
      Wer sonst hat Zeit, solche lange Geschichten zu schreiben…

      • Hallo Heidelbereger,

        Du würdest dich wundern, wenn ich dir gezeigt hätte, welche extra lange Religionsgeschichten unser Nikolaus auf deutsche Sprache (auf albanisch sowieso) verfasst hat. Das mache ich aber nicht, sonst würde ich seine Identität verletzen. Versprochen !

        • hej,hej o gjermona t’thekt a ka mundësi të na i përkëtheni këto logoritë tuaja??
          apo i keni kopjuar diku për të treguar se jeni të jashtëm??
          ça me bo ne të tjerët që kemi kërku azil në japoni dhe kinë!?
          të shkrujm ciu-ciu-cëerrrr,pra me një fjalë me hieroglife kineze e japoneze!?
          mos e xefni klojsin se jua këthen në gjuhën e gërkut e ec e kuptoje pastaj!!

        • beqa është shumë i thellë në shkrimin e tij!aq i thellë sa drita fillon e zhduket në fundin e tij!!thellësia sjell,shpesh dhe errësirën!
          për studime shkencore thellësia është kërkimi i rrënjës dhe të çon në kuptimin e krijimit,egzistencës,kurse në jetën e përditëshme,prish më shumë punë se sa ndreq!!
          ta lëmë këtë punën e thellësisë dhe të këthehemi tek beqja!!
          thellësia e beqes është pak a shumë një thellësi fallco,ose në më të mirën e kuptimit të saj,hermetike!!
          beqa o nuk di o nuk do ta shprehë mendimin e tij ashtu si duhet!!hapur fare!!ta thotë troç,sy për sy!!
          beqa po thotë,thellësia e errët të bën që ta interpretosh,nuk ke shumë të dhëna të qarta,se nëse ju gjermanët e djeshëm kishit frikë nga ne,ne kemi dhe më frikë se ju!!
          ne mendojmë njëlloj si ata emigrantë shqiptarë që ishin para nesh,që filluan të bërtasin “këta të rinjtë po na prishin punë dhe neve të vjetërve që kemi thyer kurrizin për të mos rënë në sy”!
          beqa po bëhet më AfD se fraukja,sepse shohin interesin e tyre personal,sepse shohin bardhë e zi!!
          është e vërtetë që merkel bëri dhe mbron me ngulm gabimin që bëri me deklarimin e “heqjes së kufijve”për emigrantët,bile këtë e arsyetoi se gjermanisë i duhet ky krah i ri e i lirë pune,por në fund të fundit ajo bëri të njëjtin gabim që të tjerët e bëjnë në mënyrë më të mbuluar!!
          thënjen 3500 vjeçare të hamurabit,”Qeveriseni mirë popullin se përndryshe ai ç´do invazion të huaj do t´a quaj çlirim”,nuk e kanë kuptuar dhe nuk dinë ta interpretojnë të gjithë dhe në të gjithë aspektet e saj!!
          po kërkohet të ndërtohet një bashkim shtetesh,po kërkohet të bëhet unifikimi i një kontinenti në një shtet të vetëm dhe në të njëjtën kohë mendohet dhe veprohet njëlloj si në kohën e principatave,e qytet-shteteve!!
          që të kesh një super shtet,BE,duhet të krjosh kushtet që njerzit ta duan,ta ndërtojnë,ta mbrojnë me jetën e tyre!!nëse nuk e bën??do të shaktërrosh dhe atë që ke aritur!!
          sot kemi një gjermani që mendon vetëm për vete,pasurohet e forcohet gjithnjë e më tepër.në më të shumtën e vlerës nga pazaret brënda super shtetit,e në të njëjtën kohë për të mbajtur të lartë fitimin dhe fuqinë,kërkon të furnizohet nga shtete që janë jashtë këtij super shteti!!varfëron shtetet brënda BE!!
          në këtë mënyrë nuk mund të ndërtohet e bile as të mbahet në këmbë një bashkim i tillë!!
          shpesh është përdorur dhe emigrimi brënda BE,por në fund të fundit prapë kemi varfërim të të tjerëve dhe pasurim të disave!!
          BE dhe gjermania duhet të ndërrojnë taktikën,për të krijuar dhe mbajtur gjallë bashkimin e shteteve europiane,ata duhet të bëjnë të mundur që,që të gjithë të përfitojnë,ta duan dhe ta mbrojnë atë!!
          kjo nuk bëhet me përqëndrimin e pasurisë e fuqisë në një pikë,por shpërndarja e saj në të gjithë teritorin!!
          në vënd të thithjes së emigracionit nga vëndet europiane më pak të zhvilluara,ata duhet të bëjnë eksportimin e vëndeve të punës drejt këtyre vëndeve!!
          vetëm ritja e mirqënjes në tërë europën sjell bashkomin e saj!!
          kështu dhe beqja i ekstremizuar,i këthyer në një radikalneonacionalist,nuk do të kishte frikë!!sepse do të ishte në vëndin e tij!!
          nuk do të kishte frikë as nga refugjatët,e as nga emigrantët!!
          të parët do apo nuk do duhen ndihmuar,duhen pritur,dhe nuk duhen futur të gjithë në një kazan!nuk duhet të bëhet e njëjta gjë që kanë bërë,bashkombësit e beqës,me të!!drurë të shtrëmbër ka kudo!!
          të dytët janë më të kontrollueshëm!!janë njerëz që shkojnë atje ku ka tepricë pune,ku kërkohet krah shtesë për punë!!pra emigrantët vijnë nëse ka punë dhe jo në të kundërtën!!
          kështu mor beq,çdo gjë e re,edhe nëse nuk është e frikshme,të paktën sjell ankthin!!një politikë e mirë e shpërndarjes së emigrantëve,e integrimit në shoqërinë vëndase;me integrim nuk kuptoj atë më të thjeshtën,gjuhën,por pranimin dhe zbarimin e zakoneve të vëndit pritës;do të bënte që dhe ankthi ose frika të zhdukeshin shumë shpejt!!që dhe emigrantët të bëhen mbrojtës të vëndit të tyre të ri!!
          njëlloj si je bërë ti(për interes)!
          nuk po e zgjas më se dhe kaq po më duket shumë,por sidoqoftë është një temë që mund të diskutohet jashtëzakonisht!!si për të djathtat ekstreme dhe për të djathtët neonacionalist për leverdi të thjeshtë ekonomike,si puna e beqës!!

  • Perse gjithe kjo urrejtje ndaj bashkekombesve te tu?
    E dini si quhen ne gjermanisht njerez te tille SELBSTHASSER, qe do te thote “urrejtes te vetes”.
    Zoti na ruajt ne shqiptareve nga kjo “urrejtje e vetes”!!!

  • Perla e Europes-Shqiperia jone,-qe,
    mjera kush sia di kimetin !
    .
    Sa e lexova, shtytur nga ajo fotografi e autorit mos gaboj Beqe Cufaj, qe flet shume; Futur ne thellesite e dhimbies njerzore, po e quaj une.
    I faleminderit ,po kavend per ta kuptuar ate paragrafin e fundit-si ju flet femijeve….nga ti kthejne syte.
    Lexova tre komentet,mire qe i pari me vjen me ate :”Pensionistin e enverit”qe koha na ka bere ta kerkojme..
    sa , Clausi na flet gjermanisht…,mir qe;
    “veterani” na sjell SAKRATIN e Madh.Po te Hegeli, si kuptova -shtesat e tij… .
    Me gjithate eshte shkrim qe duhet jo lexuar po konspektuar e vene pikat secili mbi “I” mire nisur autori.pa ate paragrafin e fundit…

    Kjo thirie”Europa IME” duhet thirie e dites;pare veten si SHQIPTAR, me TRUALLIN shqiptar ne EUROPE.
    Perla e EUROPES- Venlindia jone-Shqiperia- fatkeqesisht,ka na ata,qe kimetin sia dine !
    -Fatkeqesi.

    Dhimbia e Madhe Popull.

    • O Dhimbja e madhe,
      Ky Clausi, e Veterani Enverit, te mos shohin Gjermaninë, se na shqiptarët jemi aq sa nuk krahësohena me Gjermaninë…sa për Merkel, ky Clausi, morri i kuq, ta mbydhi ate gojë te qelbur komunisti, se e provoje Shqipëria komunizmin!
      E veterani ti nderrohen dhe ca sinonime, po shyqyr që e ka harru fjalën “tanga”, se ky eshte. Ai Korcari.

  • 27 vite , dhe Egzistencen tone , po e shikojme
    gjithmone e me shume te zhytur ne Konkurence .
    Ky sistem Ballist ” ku vdekja jote , eshte jeta ime ”
    Ky sistem kapitalist Darvinian ku ” peshku i madh , ha te voglin ”
    Ky sistem i Eger ku ” homo homini lupus ”
    si thoshte Enveri ” ne kapitalisem Ha njeriu njerine ””
    Dhe eshte diçka qe na kushtezon si kemi
    mesuar dhe pare keto 27 vite —
    Ku per te parur Sukses , Lind nevoja t’ja FUSESH te tjerve
    Edhe se ky sukses behet duke shkelur ,
    mbi 1, dy , 3 , 10 apo 1.000.000 persona .

    Atehere pyes ?
    A eshte me te vertet keshtu ?
    Pra Natyra bazon ligjet e saj vetem mbi KONKURENCEN ?
    KU I KA RENJET , dhe bazen Besimi Ballist kapitalist ?

    Per sistemin e Enverit
    Vlente COOP – Bashkepunimi ,
    dhe nuk eshte Konkurenca mekanizmi qe rregullon jeten Njerzore.

    Ideja Balliste ” Homo homini Lupus ”’ lind
    tek THOMAS HEBES , QE THOSHTE QE RAPORTI NDERMJET PERSONAVE ,
    eshte i rregulluar me konkurencen , qe pa ate do te shqyeshin , ku ç’do njeri eshte ujk , dhe nje tjeter njeri .[ Kete e ka then ne vitet 600 — dhe nga ketu u krijua shoqeria Englese ]

    Sot edhe ne kemi 27 vite qe kemi marre kete modelin angles ,

    Realitetin e keni present ç’do dite .

        • O ti Sak tirons,
          Sorren e zezë mbaje per vete, po shiko se je shume diktator!
          Do t’i imponosh te tjereve mendimet e tua…

          • Oh sorry, Stiefmütterchen se te paskam ngatarruar me ate qafegjaten. Mjelma e Zeze ben me shume gam-gam se ty…

          • Oooooops me duket se paska marre TURNIN ai PABUKSI qe na i GELLTIT nje per nje GERMAT sikur te ishin KARAMELE ZANA.

            Cmenduria me rritjen e TVSH-se duket se po e jep para kohe efektin.

  • Jetoj ne Gjermani jam shume e kënaqur me jetën ketu.
    Kur vizitoj Shqiperinë, mezi pres te kthehen ne Gjermani.

  • Une jam per dobësimin e administratave. Ku te kemi ti zvoglojme ministritë!
    Keto dy zonjat ja fusin kot!
    Jetoj ne München…

  • #Claul,
    Was bist du für ein Idiot!
    Wer hat von dir verlangt, die Geschichte der Emigration , in Deutschland zu wissen?
    Ich wette, dass du ein Arbeitsloser bist!
    Wer sonst hat Zeit, solche lange Geschichten zu schreiben…

    • o gjermona mësoni shqip që tu marrë vesh gjithë bota!!
      boll ndenjët në injorancën tuaj,në padijen tuaj!!
      është gazetë shqipe o gjermon i adoptum!!
      shkruhet shqip dhe jo gjermanisht!!
      e dimë që e zotëron gjermanishten më mirë se gjuhën e nënës,por të paktën me nënën foj në gjuhën e saj!!
      ajo mburret me ty që di një gjuhë të huaj,rama përtama,por në fund të fundit nuk të kupton!!
      nuk i dukesh budall,por prapë i pakuptueshëm për të!!
      ndryshimi është shumë i vogël!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *