Stefan Zweig (Stefan Cvajg), është një nga shkrimtarët më të njohur në botë, i viteve 20-të dhe 30-të.
Në 1914 Cvajg u martua me Friderike Maria Burger von Winternitz (1882-1971), e cila i kish dërguar letra adhurimi që nga viti 1901.
Friderike u bë shkrimtare gjithashtu dhe ata jetuan bashkë, me dy vajzat e saj nga martesa e parë, për më shumë se 20 vjet.
Cvajgu u nda nga Friderike në 1938 dhe një vit më vonë u martua me Charlotte Altmann, e cila ishte sekretarja e tij që nga viti 1933.
Charlotte ishte 27 vjeç më e re se Cvajg.
Në vitin 1941 ata shkuan të dy në Brazil. Cvajg filloi të besonte se persekutimi që Hitleri po u bënte hebrejve në atë kohë, lidhej direkt me vetë Cvajgun.
Ai kurrë nuk u shërua nga ky fiksim, i cili rrjedhimisht u shndërrua në paranojë.
Rënia e Singaporit në vitin 1942 përforcoi patundshmërisht bindjen e Cvajgut se nazizmi së shpejti do të pushtonte tërë rruzullin.
I zhgenjyer, i izoluar dhe larg Europës, Cvajgu ai kreu vetvrasje së bashku me gruan e dytë Altmann në Rio de Janeiro më 23 Shkurt, 1942 (foto lart, trupat e gjetur pas vetëvrasjes)
Më poshtë ju sjellim të lexoni një fragment të ‘Dashuria e Erikës’ nga Stefan Cvajg.
“Unë nuk e di, në më njeh me të vërtetë. Nuk besoj. Gjithmonë mendoj se ti më mbivlerëson. Unë nuk jam ndonjë njeri i madh dhe nuk bëj pjesë tek ata që… që e sundojnë jetën të kënaqur dhe të sigurtë në vetvete. Do të desha të isha si ata, por nuk jam.
Unë i përshtatem jetës, jam nga ata që lakmojnë atë që duan. Thjesht jam si të gjithë burrat; kur dua një grua, unë nuk kënaqem vetëm duke e adhuruar, por unë… unë edhe e dëshiroj atë.
Dhe unë nuk dua të të gënjej me gjëra që janë të huaja për mua. Nuk dua që ti të më përbuzësh. Ti më je shumë e shtrenjtë. Nuk dua të të humbas.”
o.p. / dita
Mbasi ke pushtuar nji kala shef nga bedenat e saja ,
thell Diellin ne Horizonte qe po perendon ,
ate Moment Magjike te Diellit te skuqur ,
qe puth Detin e ngadale shkrihet brenda saj
dhe mendon – e padashur te mberthejn Ethet
e Frymezimit per un Amore Grande 😉
Un isha gjithmon me ate ,e cdo ore cdo dite ,
rrethuar nga Flaket e Emocioneve .
Ngajiher ziheshim ,
shpeshher keqkuptoheshim ,
jorrall na ngelej qejfi
me njeri -tjetrin
por brenda nesh nuk ndryshonte asgje si ajo Konstante e pandryshushme
aty brenda gjyksit ,
ishim gjithmone Ne
– te pandare shtrennguar fort si nji trup…
Urdhri se duhet te lija ate qytet erdhi papritur .
Ishim pak te zemeruar ate kohe ,por perseri ishin Ne.
Nuk munda ta takoja personalishte ate cast largimi .
Hapa Ditarin dhe veshtrova edhe njiher me syt fixuar ne Fotografine e saj .
Ajo ishte po ajo .
Veshtronte po me ate qetesi e siguri ,si me pare
e padyrshuar ne veshtrimin e saj .
Ishte hera e fundit qe e pashe …perpara se te largohesha ktheva edhe njiher koken dhe e pashe ne sy …e dija se do me mungonte aq shume
dhe ajo e dinte kte …
ne ishin ber pavetedijshem tashme nje ,
ishim Ne ,
te marret Un & Ti .
Qielli jashte eshte i vrejtur .
Mbuluar nga Re gri .
Ka tre dite qe bie shi papushime.
Tipike,, do thot dikush per kte stine te vitit .
Eshte Nentor .
Mua s’me shqeteson .
Trokitjet ne xhamin e dritares me shtojne melankolin …
Afrohem ke dritarja e mjergulluar nga avulli i brendshem .
Dua te shikoj Ty .
Fshih ngadal xhamin e veshur me mendimin se mbas atij xhami do shfaqet fytyra jote .
Ti s’je aty …
Shiu perjashta vazhdon te bjer panderprere .
E di qe gjithcka eshte vetem faji im .
Amore nuk e meriton nji pije te tille ,
ate koktej ,per te Trishtuarit e pasherueshem .
Ca gjera e jete behen edhe pavetedijshem .
sidomos kur ne Amore jetohen ndjenja adoleshenti ,nji Barkiper i rrembyer nga ajo atmosfer e muzike …
Pereshedetjet e Tua “Buona Notte” & “Buon gioro”
ngushellojn Trishtimin tim kto muaj vetmie .
Me bejn te mendoj ,se sa e mir sa e mrekullushme eshte Amore dhe sa brutale dhe e padrejt ishte sjellja jone me ate .
Shiu njom papushim gjithcka ,por ato Flak te brendeshme s’ja arrin t’i shuaj dot.
Me mungon gjithcka nga ajo Amore .
Ai shikim ,
ai qendrim kapricioz,
batutat ,
debatet ,
muzika e saj ,
gridjet prej adoleshetesh ,
shpirti i saj Romantik i pakrahasueshem me asnji ne Bote ,
ai shpirt i vecante e aq i bukur ,
aq tolerante qe un s’isha dot
buzeqeshja e saj ,(e sforcuar por Origjinale e sinqert )
Poezia …!
Oh , c’kohe e vrejtur sot .
Re te cilat s’lejojn te depertojne rrezet e Diellit, qe kushedi se ku fshihet,
Re , kaprico e motit ,
e dyshimit por edhe ndryshimit ,
te papritures qe pret te cfaqet mbi qiell …
Shikoj ate foto ,portretin e saj te mrekullueshem ,
nji veshje thurur me lulet me te bukura qe rrethojn trupin e saj ,
e shikimi deperton ne ato “kodrina” ,ate “lugin ”
mbuluar me lule plot nektar ,e buzet e mia qe djegin …ate temperatur ,
ne kte Horizont mbuluar nga mjergulla e kohes …
( Ciliani i Madh Neruda ,qe un njoha dikur prej saj ne X -Forum siedhe i Vecanti ne llojin e tij Bukovski -qe un deri ne ate kohe si njihja sinqerishte , i dua e i degjoj shpesh sepse me sjellin pran Amores , sidomos ”
Lentamete muore” e Nerudes e cila eshte edhe mjaft Filozofike ne jete e secilit , jo vetem per ata qe Krijojne
dhe Bukovski famozja ” Non semsso di pensarti ” )
Grazie di esistere Amore …io scrivero per Te
Une kam lexuar nga Cvajg tregimin ” Letra e nje te Panjohure”
Ky tregim ka qene i ndaluar ne kohen e Dulles, por ne Bibloteken e shpise sime Plaku im e kishte blere ate liber shume shpejt dhe aty ishte edhe ky tregimi “Letra e nje te Panjohure”
Eshte nje Tregim Dashurie , ne fakt ajo eshte tip Novel se eshte shume e gjate
dhe une e kam lexuar kur isha adoleshent se me pelqente
Ishte tregim i bukur sepse fliste per dashruine e nje femre qe dashuronte nje Shkrimtar
me te cilin Ajo kishte pasur nje takim dashurie me te , vetem per nje nate
dhe nuk e kishte vajtur me te vazhdoonte me kete shkrimtar
Por ajo i conte gjithmone lule ketij shkrimtarit kur ky kishe ditelindjen
Ajo vajza kishte nje femije nga ajo nate qe kaloi me kete shkrimtar
por nuk i kishte thene azgje shkrimtarit, per femijen
Mirepo ky femija vdiq ( me tuberkuloz me duket), dhe per shkak te vdekjes se femijes,
kjo femra i shkroi kete leter te gjate Shkrimtarit
Letra fillonte keshtu : Dije me vdiq djali im, djali yne ….etj etj dhe vazhdonte
Letra ishte shume prekese, dhe kur mbaroi se lexuari letren letren ai u pprek shume
Ju kujtua nje rast qe ate nate, qe kjo vajza kishte vajtur te flinte me kete Shkrimtarin , pa lulet qe ajo i dergonte ketij shkrimtari ( sepse ajo i kishte derguar lule ketij shkrimtari edhe para se te flinte me te )
dhe i tha ketij :
Kush ti ka derguar keto lule kaq te bukura ?
Shkrimtari i tha : Nuk e di, mi dergon dikush qe nuk e njof sa here kam ditelindjen
dhe pikerisht ngaqe nuk e njoh ate qe mi dergon
i dua shume keto lule …
Aty shkrimtari u mundua te kujtoj si neper mjegull , fytyren e gruas se asaj dite….por nuk i kujtohej azgje
Ate dite ai kishte ditelindjen e tij
Une gjithmone mendoja se Cvajgu ne kete rolin e shkrimtarit kishte vendosur veten e tij,
ndoshta ishte ndonje nga eksperiencat e tij si teme qendrore e kesaj novel
Kujtimet e nje Evropiani….ndoshta libri me prekes qe kam lexuar .Nuk kisha lexuar me pare nje tjeter autor ( perveç Nietzsche ) qe te kishte te ndjente kaq dhimbje per njerezimin .
I gjithe libri eshte nje lutje per njerezimin….mos ju nenshtroni marrezive ,te cdo lloji .
Ndersa persa i perket dashurise….shkrimaret dhe poetet e medhenj ,jane mashtruesit me te medhenj….me ne krye Bajronin !!
Ata joshin artistikisht e duan te pallojne kafsherisht ….romantizem e quajne shumica e njerezve e mire bejne !!
Ca pika shiu rane mbi qelq
E une per ty seç ndjeva mall…..hahahahaha ,cfare varferie !!!
Per pak harrova…..”Bukinisti ” ,kesaj i thone novele megjithese shume mbajne mend qurravitjen “Letra e nje se panjohure ” !!
E po kur o bon ca nastradina gjasme komentojne
e hedhin gjasme ironi mbi komentet qe bejme ne ktu
e japin spjegime mbi dashurite e poetev e dhe shkrimtareve ,qe gjasme na qeka thjeshte hipokrite e bla bla- naivesh te asaj Bote nastradines ran ca pika e xham e nastradini djeu mall –
e njejta veshje gjithe jeten .se s’ka byth njeri te ndryshoje dicka e trui e tij vet qesharake !
Ktu komentojm .jo me atee qellim qe ndoshta mendojn shume naive te frustruar aty ,
por per thjeshte per te gacmjuar sadopak ate qorrllik
ku hece ajo bote ,
per te ndryshuar drejtim e hedh veshtrimin edhe diku tjeter ,
ne Krijimtari psh , ne kto Tema qe dhurojne emocione Pozitive ke njeriu dhe jo duke u mbytur ne llumin e Politikes dite e nate .
Bejme pra thjeshte komente te castit ,per ti dhene nji tjeter ngjyre e te tjera emocione asaj Bote aty ,per nji atmosfer me te kendeshme e aspak si ndoshta i duket dikuht aty .
Natyrishte qe dijme te shkruajme e pershkruajme
shuuume e shuuume her me mir se ne kto komentet ngacmuese te mesiperme ,qe i bejme pa e vrar shume mendjen se si do t’i shikojne apo mendojne te tjeret ,
thjeshte zbavitemi vet kur prokojme trurin e tymosur te atij opinionit atje , qe ka humbur cdo sens te jetuari e te ndjeri me si Njeri .
Nqs do me drejtohej dikush perball si Burr do ja pikturoja surratin ne Origjinal ashtu si ai s’ e ka pa kurr
hahaha !.
Prandaj kush eshte kurjoz te njohi veten ,
Pregooo !!!
perdryshe kometeve te tipit femer nuk i replikoj kurr ,
duke rrespektuar inferioritetin /perulesine qe tregon.
Bote nastradinash te perjetshem eshte me shume se varferi .
Po pse zgjatesh kaq shume me vertetu qe je kokrra e k@rit….mjaftojne dy rreshta dhe behesh i dukshem ,pa merak !!
Nga artikulimi dhe shkrimi dukesh qe je produkt Nastradini ,se po te pelqeje Cvajgun s’do ti lejoje vetes ne cdo shtate fjale ,tetë ti shkruash me gabime te dukshme…..o romantik i xhamit !
Pffffff…..sa fshatunar je o i mjere !!
Yli mamit ,qeka ngrit me nerva sot !
i shkreti e ka kap keq sindroma .
Po per cfar vetvetiu derdellit o bajg nastradini ?
Eshte skandaloze qe psikopatet si ty ,vazhdojne qarkulloje te lire rrjeteve/ internetit ,
duke pergjuar te tjeret (nuk e di te ka palluar dikush nga kta tipa griuan apo motren e te kerkon me u hakmarr ?! me te tilla komete idioti e me kte gjuhe shkerdhatash rrugesh )
por nuk arrij te kuptoj ,se cdo nji shkerdhate rrugesh ,ne tematika te tilla Letersie ,me te cilen s’e lidh asgje !
Gjuha banale e ordinere qe perdor ,nuk ka vend ktu ,
prandaj mbahi ato fjal thell e gurrmaze e brenda zgavres se gojes ,
sepse nuk i thon asgje ksaj Teme ktu e askujt ktu .
Un ,jam i boll i dukshem per njerezit ,qytetaret dhe ata qe njohin Letersin dhe sdo desha kurr te di ,se c’mendojn shkerdhatat e asaj shoqeri ,qe qisin gajiher kokat larte mbytur ne ate frustrim jete .
Okrrici nastradinit ;
nqs ke pak % turi breda saj kafke ,kupton se kometet e mia ktu,s’ka te bejn aspak me Cvajk-un ,(te cilin kur e kam lexuar un tipa si ty kushedi se nga zhgrryheshin ferrave tuj kullos dhit)
por jane thjeshte komente ,qe provokojn ate qe tru si ty s’arrij dot te kuptojne ,prandaj hai M kot .
Dhe tjetra ,qe ti referohesh gabimeve ktu ,trego se je i paafte te merresh me tematiken e vertet e mos ja kesh iden permbajtjes , duke na bo mesuesin e diktimit ktu si jopak idiote ne xhiro .
U shkruaj gjithmon shume ,sepse di te shkruaj e formuloj mendime e ide , sepse kam aftesi krijuese
dhe e fudit kam nji fjalor te pasur qytetari ,qe shume si ti qe rri fshehur pas Moitorit kei vite qe vidhni ato qe un ne vite perdor gjate komneteve te mia ,#
ti , e shume debila te frustruar si ti ,kani nji fljalor te kufizuar ne madhesine e sferave posht kembeve prandaj dhe nuk zgajteni .
Na paska lexuar nastradini Nitschen e Cvajk e po na kercen kto Bel Danc si me habit dike ?
O debil i mbytur ne ate llum ku jeton , ajo suma qe ke ne ved te kokes tate ,mundet te lexoj gjithcka ,
kjo s’te ndryshon ty as qenie tede prej debili e as surratin tat prej te lajthituri .
Nitsche ka nder te tjera nji shprehje qe ndoshta te vjen e ndihme ty etj si ty:
[ Kush shikon gjate e erresire , ai perpihet nga erresira ]
Nuk arrij te kuptoj kte Zell prej Idioti te hysh ne cdo teme gjasme me kudershtu ose me qelb temen edhe si qeflli konflikti ,
kur nuk di te shprehesh asnji fjali me kuptim e llogjik
vs askujt !
As temes ne fjale e as tjetrit qe sulmon ,nderkohe qe tjetri sheh punene e vet dhe nuk te drejtohet aspak ty ,
e aspak te fyej dike :
Kaq shume psikopate te lire ne xhiro .Buoooh , e pamudur !
Gjej mer kafsh noj Gerrnet gabeli e bjeri diaa her dites
kjo eshte terapia me efikase per tipat e lajthitur te asaj Bote aty dhe do shikosh se si do ndryshosh surratin prej nastradini .
Yli mamit ,qeka ngrit me nerva sot !
i shkreti e ka kap keq sindroma .
Po per cfar vetvetiu derdellit o bajg nastradini ?
Eshte skandaloze qe psikopatet si ty ,vazhdojne e qarkulloje te lire rrjeteve/ internetit ,
duke pergjuar te tjeret – (nuk e di te ka palluar dikush nga kta tipa griuan apo motren e te kerkon me u hakmarr ?! me te tilla komete idioti e me kte gjuhe shkerdhatash rrugesh )
por nuk arrij te kuptoj ,se cdo nji shkerdhate rrugesh ,ne tematika te tilla Letersie ,me te cilen s’e lidh asgje !
Gjuha banale e ordinere qe perdor ,nuk ka vend ktu ,
prandaj mbahi ato fjal thell e gurrmaze e brenda zgavres se gojes ,
sepse nuk i thon asgje ksaj Teme ktu e askujt ktu .
Un ,jam i boll i dukshem per njerezit ,qytetaret dhe ata qe njohin Letersin dhe sdo desha kurr te di ,se c’mendojn shkerdhatat e asaj shoqeri ,qe qisin nganjiher kokat larte mbytur ne ate frustrim jete .
O krrici nastradinit ;
nqs ke pak % truri brenda saj kafke ,kupton se kometet e mia ktu,
s’kan te bejn aspak me Cvajk-un , (te cilin kur e kam lexuar un tipa si ty kushedi se nga zhgrryheshin ferrave tuj kullos dhit)
por jane thjeshte komente ,qe provokojn ate qe tru si ty s’arrijn dot te kuptojne ,prandaj hani M kot .
Dhe tjetra ,qe ti referohesh gabimeve ktu ,trego se je i paafte te merresh me tematiken e vertet e mos ja kesh iden permbajtjes , duke na bo mesuesin e diktimit ktu si jopak idiote ne xhiro .
U shkruaj gjithmon shume ,sepse di te shkruaj e formuloj mendime e ide , sepse kam aftesi krijuese
dhe e fundit kam nji fjalor te pasur qytetari ,qe shume si ti qe rrini fshehur pas Moitorit , keni vite qe vidhni ato qe un ne vite perdor gjate komneteve te mia ,#
ti , e shume debila te frustruar si ti ,kani nji fljalor te kufizuar ne madhesine e sferave posht kembeve prandaj dhe nuk zgajteni .
Na paska lexuar nastradini Nitschen e Cvajk e po na kercen kto Bel Danc si me habit dike ?
O debil i mbytur ne ate llum ku jeton , ajo suma qe ke ne ved te kokes tate ,mundet te lexoj gjithcka ,
kjo s’te ndryshon ty as qenie tede prej debili e as surratin tat prej te lajthituri .
Nitsche ka nder te tjera nji shprehje qe ndoshta te vjen e ndihme ty etj si ty:
[ Kush shikon gjate e erresire , ai perpihet nga erresira ]
Nuk arrij te kuptoj kte Zell prej Idioti te hysh ne cdo teme gjasme me kundershtu ose me qelb temen edhe si qeflli konflikti ,
kur nuk di te shprehesh asnji fjali me kuptim e llogjik
vs askujt !
As temes ne fjale e as tjetrit qe sulmon ,nderkohe qe tjetri sheh punen e vet dhe nuk te drejtohet aspak ty ,
e aspak te fyej dike :
Kaq shume psikopate te lire ne xhiro .Buoooh , e pamundur !
Gjej mer kafsh noj Gerrnet gabeli e bjeri disa her dites,
kjo eshte terapia me efikase per tipat e lajthitur te asaj Bote aty dhe do shikosh se si do ndryshosh surratin prej nastradini .
Ti je Jeta ime …
E mor pallë. Ke hedhur nja 10 komente qurravitëse me emra të ndryshëm. Ik gjej trutë ku të kanë rënë, se kush duron prapë komentet e tua çarçaf e idiote.
Moisi Psikopati .
hahaha .
Dhe pastaj ?
C’te hyn ty ne pune se saher komentoj un ktu ?
Si mer s’u bet njiher Njerez o te cmendur !
Dhe me e forta eshte se na boni edhe bythen e zgjuar ktu ,mbasi pergjoni pas Monitoreve ID dilmni e gjasme na tregoni se keni bo noj Zbulim ,nderkohe qe thjeshte hanu mut si gjithmone .
Paske dal nga Cmendima o trap prap ?!
Do te krruhesh me mua ti bytha jote ?
Po hik mer injorant i pashprese e vdis noj Kazane se s’je
s’arrin dot te konkurosh me injorancen tende ktu ,
eshte tjeter Bote kjo Shekuj larg
truve te tu qe duhen kthyer prapsh 180° me kuptu se cfar shkruhet ktu .
Ka nisur vapa ,te kuptoj , vapa injorantet i terbon njelloj si Kultura e Arti .
Sa psikopate ka si ty medieve shqiptare nuk je i vetmi ti ,kjo duhet te ngushelloj .
Nji gje duhet te dini gjith ji stani bajgave : Me mua nuk rezistoni dot 3 sekonda ju a 10-yes Turnjte te gjitheve . Ne gjithcka jovetem Letersi apo Komente te #
( hik e ha supen e drekes tani Psikopat dhe qetsohu pak. Gjilperen ta beri Doktorri per sot ? Hahah . i mjeri ti qeke bo keq shume )
” Moisiut ” Morrit te Janulles i paska morr flak prapanica !
Ktu je ne vendin e gabuar O Morri Janulles , shko ne Turqi
atje ti bejn yzmet asaj Vrymes se Grekut !
Lufte midis “artistesh poete” personazhe te Nices!
Nga Zvajg më kanë mbetur në mend novelat “Amok” dhe “Lojtari i shahut”. Dy kryevepra.
Per autorin e ketij shkrimi. Paranoja e Zvajgut nuk ishte e paarsyeshme. Regjimi nazist e kishte shenjuar Zvajgun si armik. Zvajgu ishte cifut dhe autoriteti me i padiskutueshem i botes letrare, Zvajgu iku dhe nazistet u hakmorren me te motren duke i prere koken. Grua trimereshe, dhe me karakter, E dinte qe do hakmerreshin per te vellain, dhe prape deklaroi dhe para vdekjes qe Nazizmi i kishte ditet e numeruara.
Arsyeja e vetvrasjes se Zvajgut nuk ishte vetem frika se Hitleri do ta perndiqte dhe ne fund te botes, por deshperimi se humbi gjithcka nga jeta e meparshme.
E vetmja gje qe i ngeli ne jete ishte e shoqja dhe qeni i tij te cilin e nxirnin shetitje cdo mbasdite.
Kjo lloj jete e fiku ngadale deshiren e tij per te jetuar, dhe me kujtimet e nje jete te lavdishme dhe plot kuptim ne Hungari ai i dha fund asaj te perditshmeje te merzitshme dhe te mbushur me plogeshti dhe hidherim, me keq akoma me friken se ndoshta do perfundonte si e motra, Ai deklaronte qe para se nazizmi te perhapej ne Evrope, Evropa ishte vendi me i bukur per te jetuar dhe asnjehere nuk ndjeu rracizem, por jetoi i barabarte midis popullsise vendase austriake. Bota per te ndryshoi per keq, dhe ishte nje bote qe ai nuk donte te jetonte me. Mori me vete dhe qenien me te vetmuar ne bote, gruan e tij te cilen e dashuroi vetem per plogeshtine dhe dobesine saj, qe e bente te terhequr dhe pa asnje lloj jete tjeter familjare apo shoqerore
Eshte treguar i ulet qe e ka marre edhe gruan me vete
Eshte treguar njelloj si Hitleri , se edhe ai kur iku nga kjo jete
morri me vete edhe gruan ,por ai morri edhe qenin e tij
Aty ne foto duket ajo e shkreta nga menyra si ka qendruar
qe e paska dashur shume… dhe ai nuk duhej ta merte me vete gruan nqs e ka dashur me te vertete
Por sic duket Cvajgu e ka dashur gruan e tij vetem per epshet e tij,
jo me zemer ….
Avash or Mondi, se nuk e vrau gruan. Gati per ti bere gjuyqin moral. Nuk ja ka bere bota deri tani.
Gruaja e tij ishte pak si e mefshet dhe nuk kishte asnje lloj mardhenie ne bote me asnje tjeter pervec Zvajgut. Ai ja dinte dobesine.Vendimi ishte i perbashket dhe i arsyetuar me llogjiken qe ajo nuk do ja dilte dot e vetme kete bote, dhe as qe nuk kishte me arsye per te rrojtur.
Kjo qe thua ti do qendronte ne arsyetim nqs ats do jetonin ne Austri apo ne Europe,
ku ajo mund te ngelej e vetmuar ne nje ambjent te huaj per te
Por aty , ata jetonin ne Ameriken Latine, Brazil, dhe ajo zonja ishte ne vendin e saj,
Keshtu qe ajo edhe e vetme do ja dilte jetes , sepse ne ate vend ishte lindur e ritur , ishe ne “boten e saj”
dhe
do krijonte mafedhenie te reja, sepse Jeta ka aftesine qe te meson, sado “‘e mefshte” qe te ishte ajo
Dhe natrisht qe ka pasur te njohur miq e shoke, dhe familjare te saj
Por nga sa duket ajo paska qene njeri shume i mire, qe e ka dashur me te vertete
dhe ka pranuar te iki bashke me te …….
Por , ai nuk duhej ta bente ….
Kjo vdekja e ketyre te dyve, me kujton nje cift qe ishte gjetur nga germimet ne Itali, para ca vjetesh ,
ne zonen ku banonin etrusket dhe thuhej qe ai cift ishte 5 mij vjet te vjeter , supas arkeologeve
Kishin vdekur te perqafuar dhe u quajten Romeo e Julieta e Lashtesise dhe beri buje ne Itali se tregonte se sa shume ishin dashur ai cift
Mirepo mua me beri pershtypje qe ne foto tregohej qe goja gruas kishte ngelur e hapur , ndersa e burrit ishte e mbyllur
Sippas meje kjo tregonte qe burri vertet ka qene i vdekur kur eshte varrosur,
ndersa gruaja do jete varrosur e gjalle dhe do kete uleritur e bertitur kur eshte gjendur e mbuluar nen dhe, dhe ashtu ka dhene shpirt…..
Mund te jete varrosur me deshire , meqense krahet e saj ishin gjetur reth qafes se burrit ,
ose mund ta kene varrosur me detyrim …
se ne shoqerite primitive ishte njefare rituali qe kur burri vdiste , vendoseshin ne varr edhe grate bashke me te , por ne pergjithesi ishte per te pasurit ky zakon
Shkrimtari, librat e te cilit u dogjen publikisht nga nazistet dhe motra e te cilit, Elfrida, pesoi fatin tragjik te pershkruar me siper, quhej Erih-Maria Remark, jo Shtefan Cvajg! Ne kujtim te se motres, e cila edhe pas vdekjes u denua nga xhelatet nazistet te paguante shpenzimet e gjyqit, Remarku shkroi romanin “Shkendija e jetes:.
ikin vitet e dashur papritur ,
e ne,,ndjejm tjeter ,
gjithcka s’ka ndryshuar ,
ne pasionin tim te vjeter ..
Ah… ajo koh ,
jooo , n’varr s’do e harroj,
ajo aromai ze q’me ngroh ,
oh ajo e embla goj …
n’se t’mungoj nji dit,
e zemra dot’ vajtoj ,
trishtuar ai Lot mbi varrin tim ,
emrit tim do pikoj … 🙁
ikin vitet e dashur papritur ,
e ne,,ndjejm tjeter ,
gjithcka s’ka ndryshuar ,
ne pasionin tim te vjeter ..
Ah… ajo koh ,
jooo , n’varr s’do e harroj,
ajo arom ai ze q’me ngroh ,
oh ajo e embla goj …
n’se t’mungoj nji dit,
e zemra dot’ vajtoj ,
trishtuar ai Lot mbi varrin tim ,
emrit tim do pikoj … 🙁
Stefan Zveijg, nje nga me te miret ne vendet gjerman-folse. Nje gjeni qe ka ndikuar dhe formuar brezin tim! Cifut me konfenksion fetar, austriak me shtetesi, por internacional ne mesazhet e tij ndjesore! Fatkeqesi qe sot brezi i ri nuk e njeh fare!
MOS HARRONI O SHKRETANË DHE SHKRETANE:
FAMILJA ËSHTË E SHENJTË!
Heu, haram i qoftë “buka e turkut”, atij “Dullês” ,
që s’ju ka lejuar tê lexoni libra të shkrimtarëve reaksionarë dhe kurvarë që, ndahen prej grave dhe fëmijēve me nder lexuesve tē ndershēm; -për një by… gruaje më taze, -mē bythënjomë qê, pastaj ju ta vrani veten, siç ka vepruar ai pisi Cvajk me kudrën e tij…
Cvajgu ishte tepër i repektuar në kohën e Dullës, o turkoshak qenefi.
Mir andej nga Tema e mero bazes ,qe nuk le Tematik
Shqiptare pa nderhyr si Morri mes kembeve te shqiptareve
duke i provokuar ata , por edhe ktu e qite koken me ndy
o Kufome e Kontaminuar ?
Kujdes mos renc ne dore te Shqiperit ka ta shkaperdhy faren e Korifillakut . Kofoma Janulla ku o varros ne Permet ?!
Ptuuuuuuuuuu fara e Djallit .
Ik ore bythqir haluçinant!!
prap ktu ti mer Psikopat ?
E pabesushme !
Ne te gjithe Boten , njerzit hyjne me komentu Temen ,me levru Kulturen , me afru dicka qe ka sens per kte Bote ,
psikopati hyn me cfry tollumbacen si qen rrugesh ,qe hyn mes njerezve i paftuar me na kfshu noj cop te zgjatur mishi .
Ke te drejte, Lorenc. Me duhet te shtoj qe si Remark ashtu edhe Zwejg jane shkrimtare te medhej ebre, te perndjekur nga nazistet. Ata kane pase ndikim me artin e tyre ne mjedisin shqiptar sidomos pas viteve 60-te te shekullit te kaluar, sepse u jane botuar plot vepra qe ne ate kohe. Vepra e Remarkut, me sa kujtoj, “Asgje e re nga froniti i perendimit” eshte botuar edhe para clirimit. Vec Robert Shvarcit, si perkthyesi me i njohur nga gjermanishtja, me kete rast mund te shtoj qe “Bota e djeshme” e Zwejg perkthyer nga A. Ristani eshte nje veper qe e nderon cdo biblioteke nder ne shqiptaret.
Mos harroni se Zvajk ka shkruar edhe per aktorin e madh Aleksander Moisiu!