Thonë që tabelat që njoftojnë shitje objektesh apo pasurish të luajtshme e të paluajtshme duhet të jenë sa më të shkurtra që të tërheqin vëmendjen.
Shqipja ofron plot mundësi për këtë.
Po ja një rast që ka shkuar drejt një shkurtimi ekstrem të fjalëve të përfshira në njoftim.
Deri në atë pikë sa ka ndërruar kuptimi.
I zoti i mjetit me siguri ka dashur të thotë që shet një makinë me kamio automatike.
Por shikoni njoftimin: Nuk merret vesh ky shet makinë, apo…automatik. / Dita /
Me nxjerr mallin e pazarit te Gramshit ne 97–2000,ku shiteshin ne rruge automatike,pistoleta,antitanke,arka me municion,dinamit etj
O Dita e morem vesh qe I zoti I makines eshte nga veriu dhe e ka shkruajtur me dialektin e asaj zone ,po ju qe shkruani kete lajm nga jeni ?
Nuk e dini si quhet shqip kjo “kamio automatike” ? Jo per ndonje gje po as italisht as shqip nuk eshte.