Kënga “O e bukura more” këndohet prej shumë vjetësh edhe në Shqipëri. Mendohet të jetë një nga këngët më të vjetra në shqip, e ruajtur dhe që është kënduar vazhdimisht për mbi 500 vjet prej arbëreshëve dhe që ka një famë që rritet me vitet.
Një gjë të tillë e fakton edhe ky version i sjellë nga një grup muzikor nga Barcelona në Spanjë, të cilët e kanë titulluar “Lule Lule”.
Sa keq !
Kenga eshte bastardauar duke i dhene nuancen e nje muzike dhe interpretimi cigan …
Fjala “more” duhet shkruar me germa te medha pasi behet fjale per Morene e vjeter ne gadishullin e Peloponezit ku sot shtrihet Greqia nga ku arbereshet u larguan nga fundshekulli i XV-te. Behet fjale per kete krahine dhe jo “per nje vashe” siç mund te keqkuptohet prej tekstit te kenges.
Kjo eshte kenga Lule lule,qe nuk duhet ngatruar me kengen O e bukura More,si e bejne sallate kengetaret nga Shqiperia.Duket qe orkestra Barcelones ka marre origjinalin ARBERESH dhe jo llapen e perzjere te kengetareve injorante shqiptare,.
Ka te drejte parafolësi…madje mu ngriten nervat dhe nga teksti i deformuar…paçja satom